АЛГОЛИАНСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ КРАСНАЯ ШАПОЧКА
Давным-давно в небольшом хорошеньком домике на окраине очень дремучего, темного и опасного леса, полного биомонстров, жила-была маленькая девочка.
Эта девочка имела обыкновениие носить зимой, когда лес становился еще более дремучим, более темным и более опасным, плащ с капюшоном. Красного цвета.
Однажды в самый холодный зимний день девочка сидела в теплом доме, ее детская энергия била через край. Она бегала по дому, кричала, играла с придуманными друзьями и, наконец, получила подножку.
"Хватит!" - закричала ее мать, окончательно вышедшая из себя после того, как девочка чуть не столкнула ее, когда она несла горячий (прямо из печки!) свежевыпеченный пирог. "Если у тебя так много энергии, - сказала она, - выйди на улицу". Она отрезала половину пирога и положила ее, так же, как и немного фруктов, хлеба, горячий кувшин с домашним вином, в корзину и закрыла ее тканью в красно-белую клетку, чтобы удержать тепло.
"Я хочу, чтобы ты, - сказала она девочке, - отнесла это одинокой старушке, которая живет в лесу." Девочка согласно кивнула. "И я хочу тебя предупредить, - сказала она, - на счет монстров. Держись тропинки и двигайся быстро. Понятно?"
Девочка кивнула.
"Ну и хорошо. Счастливого пути."
Ни мать, ни дочь не знали, что снаружи у окна сидел монстр, прижимая длинное ухо к к ставням. У него аж слюнки текли. Он вышел из леса, потому что даже монстрам зимой было тяжело, да и еду трудно найти.
Маленькая девочка. Одна. Беззащитная. Он забыл даже о загоне, полном птичек-раппи, ради которого он и пришел. Девочка была намного лучшей едой, ее при надлежащем хранении аж на неделю хватило бы.
Но ему следовало быть осторожным, чтобы не упустить жертву. Девочку надо было подстеречь в лесу: не дома у одинокой же старушки дома...
И тут у чудовища созрел превосходный по его мнению план! Оно быстро поскакало в лес.
Девочка, бодро покачивая корзинкой, исчезла в дремучем, темном, опасном лесу.
Монстр подбежал к дому одинокой старушки намного раньше девочки, которая неспешно шла по тропинке, наслаждаясь зимним деньком. Он встал на задние лапы и постучал в двери.
Через некоторое время монстр услышал: "Входите!"
Зверь нахмурился. Он-то думал, что хозяйка сама откроет ему двери: дверная ручка была для него настоящей проблемой, ведь у него были длинные вытянутые когти. Да и неудобно хватать ручку, когда нет больших пальцев. Он безуспешно попробовал открыть дверь пару раз, но представил, что девочка может вот-вот появиться на полянке и явно в испуге убежит, увидев его возле дверей. Очередная попытка увенчалась успехом.
Чудесно! Монстр протащил свою лохматую шкуру в двери. Он был голоден настолько, что мог бы съесть сейчас даже тощую жилистую старушку.
Через некоторое время девочка в красном капюшоне пришла по тропинке. Она постучалась в двери и услышала голос, предлагающий ей войти. Она толкнула дверь и вошла.
Старушка лежала в постели, укутавшись в одеяло.
"Привет! - сказала маленькая девочка - У меня есть для Вас подарок", - сказала она, держа в руках корзину.
"Поставь его вон там", - ласково сказала фигура в постели.
"Хорошо", - сказала девочка. Она поставила корзину и отряхнула капельки со своего плаща. И тогда-то она заметила, что старушка какая-то странная.
"Какие у Вас большие глазки!" - воскликнула девочка, полная любопытства, и фигура в постели дружески улыбнулась.
"Это чтобы тебя лучше видеть, моя дорогая, - сказала она. - А теперь принеси-ка корзинку сюда".
Девочка снова подхватила корзину и подошла, оставляя влажные следы на деревянном полу. Тут она заметила нечто другое.
"А какие у Вас большие уши!" - снова воскликнула девочка.
"Это чтобы тебя лучше слышать, дорогое дитя, - ответила фигура из послети. - А теперь неси сюда корзину и поешь со мной".
Девочка сделала еще несколько шагов, прежде чем заметила самую странную вещь.
"Господи! - воскликнула девочка, и ее глаза совсем расширились. - Что это за мертвое чудовище на полу?!"
"Я подумываю сделать из его шкуры ковер", - ответила ей Рика.
CombyAnis: звиняйте за мой аглицкий, у меня с ним вечно проблемы. Переводчик из меня слабенький.
Оригинал Algolian Fairy Tales
где-то здесь.
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Рулез! Особенно про дракона!