Вот и выложил эту замечательную статью. Огромное спасибо Rune и Anis за её появление! Вписал ещё несколько, и чувствую, что время от времени статья будет пополняться. Если появится какая-нибудь мысль, оставляйте здесь!
А какие из перечисленных признаков свойственны Вам?
Хех.. за второй признак обидно... там на англобуржуйском игра слов, вроде как, была, потому как holey(вах, пинайте меня за грамматику, лень до словаря лезть, но чует мое сердце, что "дырявый" пишется малость по-другому) и holy(святой) звучат примерно одинаково...
Щасс... подумаем, что там про меня... ну, примерно вот что: 8 -- было до знакомства с ФС, прошло где-то за месяц... так что отпадает... 10 -- конечно, знаем. сами считали =) 15 -- было дело как-то раз =) 33 -- просто к слову, пока далеко не убежала: а вот мой компьютер зовут уже давно Божья Коровка. Как-то само так вышло 50 -- а там специально слово "цыплята" через "И" написано? 52 -- а летом я нашла-таки созвездие Персея! Бе-бе-бе! Соответственно, нашла и Алголь. Так что "где-то там" с недавнего времени место весьма определенное =) 77 -- конечно! А разве нет? 85 -- таки угу. /2Рун, а приписку про обсуждение симпатичных юношей тоже специально оставил, да? =) а то сомневаюсь, что большая часть софорумцев их обсуждает =3/ 90 -- бывает временами... еще бывает "вы живы, значит вы победили зло" из перевода ФС3 на русский. Просто гениально звучит... 97 -- а, кстати, хотелось бы =) 100 -- о! здорово! мою полусумасшедшую голову посетила бредовая идея... буду думать... 101 -- вопрос: кто-то понял, что имелось в виду? лично мне было бы интересно узнать 113 -- тема из Тоное рулит однозначно! /напевает: пам-па-пара-пара-пам-пам-пам(прыньк)-пам-парабам-парабам-пам-пам.../
16 - в 30% случаев 19 - надо запомнить, на всякий пожарный. 27 - 44 - эт точно. 52 - Я тоже знаю, где там Алголь! Ура! 76 - Просто на все сто согласен! 81 - Надо будет на досуге вычислить. 88 - [маниакально посмеиваясь] Муурзик! Му-у-урзик! Кс кс кс... 97 - Вот куплю мобильник, и сразу же забабахаю. Только что-то пока покупать не хочется. 99 - Я - то нет, а вот мои соседи.... 105 - Посох - FOREVER!!!!!!!! 113 - Тему из Тоное даже хотел переиграть, только вот не нашел того, кто бы умел так подвизгивать .
2Anis 100 - это не моё. Пасиба, старлся .
P.S. При написании данного сообщения и после него ни один Мурзик не пострадал.
Анис, про игру слов-то я понял, вот только не получилось нормально на русский перевести. Как и несколько других шуток из-за этой игры слов в англобуржуйском. Слово цИплята через И специально.
Рун, я-то догадалась, что про игру слов ты понял =) Это были мысли вслух, потому как на самом деле жалко, что суть иногда улетает /в троллейбусе этой зимой слышала: "Перевод -- он как женщина: если красивый, то неверный, если верный, то не красивый"/ 2Лорд: 113 - повизгивать? при должной тренировке, в принципе, получиться должно. Так что дерзайте!
цитатаповизгивать? при должной тренировке, в принципе, получиться должно.
Тут скорее нужен детский мотавианский хор им. Дедушки Дорина .
А может игру слов можно чем-то заменить? Там же указано "....шутки Раджи, типа .........". Тоесть слово "типа" (ИМХО лучше заменить на "вроде" или "наподобии") как бы подразумевает, что их может быть много. Только вот что бы туда такое вставить?..
Мне вот такое придумалось: -Все ураганы по силе вы делите на три катергории: Зан, Гизан, Назан -Покупая минералку вы всегда вместо Нарзан говорите Назан
При чтении/просмотре "Властелина колец" странно похихикиваете, встречая фразу типа: "Мы должны спасти Шир!" /автобиографичное. на днях третий фильм ВК пересматривали. было весело./
...вы способны в течение нескольких минут грузить изображение типа: голубой фон большой площади, а в серединке маленькая надпись Phantasy Star только потому, что это скан Компендиума.
в пункт 129 (Вы совершали неоднократные паломничества в Лутцу) вкралась очепятка, и даже две. В оригинале фраза звучит: "Вы совершали неоднократные паломничества в Луцк". Город такой, коль мымне память не изменяет, в Украине.
Зайдя в аптеку среди всех лекарств вы ищите Алшайн
Своему коту на шею вы повесили бутылочку с сильным растворителем, на случай, что вас превратит в камень Медуза. А еще вы научили кота самого открывать эту бутылочку, а то добрые Алисы Ландил не каждый день встречаются.
Вы не пишете фанфики по ФС, так как не любите Real Person Slash.
Вы свято верите, что есть такое аниме "Гандам Гвин".
Вас удивляют учительницы начальных классов, не обладающие длинными голубыми волосами.
И немного местного колорита: Очень расстроились, узнав, что та деревня в Чувашии называется не "Кадары", как вам слышалось, а "Ходары". Но всё рано продолжаете верить, что где-то рядом с нею находится Форт Зио.
Находясь в Чебоксарах, не гуляете по Заливу, так как боитесь Mother Brain. Небольшое пояснение:
Ваш любимый канал - Рен-ТВ и вы все ждете, когда они начнут передавать новости с Мотавии и Дезолиса.
Убийственно... я чессна, упал со стула.
Вы боитесь выходить зиой на улицу. А если выйдете, то говорите всем подряд :"если долго находится на поверхности, то твое тело начинает потихоньку разлагаться...." Из ФС 2 перевод GrayLight
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 2
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет