Phantasystar.net.ru

 Отправлено: 08.09.05 18:07. Заголовок: Признаки фанатизма.

Вот и выложил эту замечательную статью. Огромное спасибо Rune и Anis за её появление! Вписал ещё несколько, и чувствую, что время от времени статья будет пополняться. Если появится какая-нибудь мысль, оставляйте здесь!

А какие из перечисленных признаков свойственны Вам?

 Отправлено: 09.09.05 03:49. Заголовок: Re:

Хех.. за второй признак обидно... там на англобуржуйском игра слов, вроде как, была, потому как holey(вах, пинайте меня за грамматику, лень до словаря лезть, но чует мое сердце, что "дырявый" пишется малость по-другому) и holy(святой) звучат примерно одинаково...

Щасс... подумаем, что там про меня... ну, примерно вот что:
8 -- было до знакомства с ФС, прошло где-то за месяц... так что отпадает...
10 -- конечно, знаем. сами считали =)
15 -- было дело как-то раз =)
33 -- просто к слову, пока далеко не убежала: а вот мой компьютер зовут уже давно Божья Коровка. Как-то само так вышло
50 -- а там специально слово "цыплята" через "И" написано?
52 -- а летом я нашла-таки созвездие Персея! Бе-бе-бе! Соответственно, нашла и Алголь. Так что "где-то там" с недавнего времени место весьма определенное =)
77 -- конечно! А разве нет?
85 -- таки угу. /2Рун, а приписку про обсуждение симпатичных юношей тоже специально оставил, да? =) а то сомневаюсь, что большая часть софорумцев их обсуждает =3/
90 -- бывает временами... еще бывает "вы живы, значит вы победили зло" из перевода ФС3 на русский. Просто гениально звучит...
97 -- а, кстати, хотелось бы =)
100 -- о! здорово! мою полусумасшедшую голову посетила бредовая идея... буду думать...
101 -- вопрос: кто-то понял, что имелось в виду? лично мне было бы интересно узнать
113 -- тема из Тоное рулит однозначно! /напевает: пам-па-пара-пара-пам-пам-пам(прыньк)-пам-парабам-парабам-пам-пам.../

2Лорд: 100, 103, 110, 113 - малацца! плакаю...

 Отправлено: 09.09.05 08:54. Заголовок: Re:

16 - в 30% случаев
19 - надо запомнить, на всякий пожарный.
27 -
44 - эт точно.
52 - Я тоже знаю, где там Алголь! Ура!
76 - Просто на все сто согласен!
81 - Надо будет на досуге вычислить.
88 - [маниакально посмеиваясь] Муурзик! Му-у-урзик! Кс кс кс...
97 - Вот куплю мобильник, и сразу же забабахаю. Только что-то пока покупать не хочется.
99 - Я - то нет, а вот мои соседи....
105 - Посох - FOREVER!!!!!!!!
113 - Тему из Тоное даже хотел переиграть, только вот не нашел того, кто бы умел так подвизгивать .

2Anis 100 - это не моё.
Пасиба, старлся .

P.S. При написании данного сообщения и после него ни один Мурзик не пострадал.

 Отправлено: 09.09.05 13:36. Заголовок: Re:

Анис, про игру слов-то я понял, вот только не получилось нормально на русский перевести. Как и несколько других шуток из-за этой игры слов в англобуржуйском. Слово цИплята через И специально.

 Отправлено: 10.09.05 04:04. Заголовок: Re:

Рун, я-то догадалась, что про игру слов ты понял =)
Это были мысли вслух, потому как на самом деле жалко, что суть иногда улетает
/в троллейбусе этой зимой слышала: "Перевод -- он как женщина: если красивый, то неверный, если верный, то не красивый"/
2Лорд: 113 - повизгивать? при должной тренировке, в принципе, получиться должно. Так что дерзайте!

 Отправлено: 14.09.05 18:12. Заголовок: Re:

Anis пишет:

цитата

---

повизгивать? при должной тренировке, в принципе, получиться должно.

---

Тут скорее нужен детский мотавианский хор им. Дедушки Дорина .

А может игру слов можно чем-то заменить? Там же указано "....шутки Раджи, типа .........". Тоесть слово "типа" (ИМХО лучше заменить на "вроде" или "наподобии") как бы подразумевает, что их может быть много. Только вот что бы туда такое вставить?..

P.S. А я верю в верный и красивый перевод!

 Отправлено: 14.09.05 20:24. Заголовок: Re:

Ну попробуем.

 Отправлено: 24.09.05 23:19. Заголовок: Re:

Мне вот такое придумалось:
-Все ураганы по силе вы делите на три катергории: Зан, Гизан, Назан
-Покупая минералку вы всегда вместо Нарзан говорите Назан

 Отправлено: 25.09.05 13:15. Заголовок: Re:

Слушая метеосводку вы думаете: опять Neifirst в климотроле шалит!

 Отправлено: 07.10.05 04:06. Заголовок: Re:

При чтении/просмотре "Властелина колец" странно похихикиваете, встречая фразу типа: "Мы должны спасти Шир!"
/автобиографичное. на днях третий фильм ВК пересматривали. было весело./

 Отправлено: 10.10.05 18:29. Заголовок: Re:

Когда Вы слышите о шаровой молнии, или видите её, в голову невольно приходит мысль: "Tsu?"

 Отправлено: 10.10.05 22:53. Заголовок: Re:

Вы уверены что МКС МИР несла на себе даркфорса!

 Отправлено: 11.10.05 18:18. Заголовок: Re:

Точно. А Защитники ее за это затопили. И никакие Центры Управления Полетами тут не при чем.

 Отправлено: 12.10.05 21:52. Заголовок: Павел

Люди! А можно ли найти гденибудь руссификатор на 4PS?!

 Отправлено: 12.10.05 22:00. Заголовок: Павел

Люди! А можно ли найти гденибудь руссификатор на 4PS?!

 Отправлено: 13.10.05 05:48. Заголовок: Re:

СМЕШНО

хм...
вечор имела место быть беседа о короле Артуре, в результате которой было выяснено:

Вы путаете Эскалибурн с Элсидеоном