Phantasystar.net.ru

 Отправлено: 11.01.06 19:26. Заголовок: ВНИМАНИЕ, глюк в русской версии ФС3!!!

Народ, мною был обнаружен глюк в русской ФС3, перевод от "Шедевра". В Небесном замке, где мудрецы говорят про легендарное оружие, нам говорят идти на остров Мудрости, который находится в мире Дракония. Я час шатался по Драконии, наслушался про драконов, но пещеры не нашел. Совершенно случайно наткнулся на пещеру в Акватике. Так что, те, кто еще не прошел ФС3, прдупреждаю, пещера находится не в Драконии, а в Акватике!

 Отправлено: 01.03.07 11:44. Заголовок: Re:

Ну не знаю... Может это какой-нибудь другой перевод, потому что тот, который у меня вроде бы ничего. По крайней мере фактических ошибок пока не заметил.

 Отправлено: 01.03.07 11:48. Заголовок: Re:

Так переводы совершенно разные на Кейве и на Шедевре.

 Отправлено: 01.03.07 12:06. Заголовок: Re:

Вот я перевод на Кейве и имел ввиду.

 Отправлено: 02.03.07 00:27. Заголовок: Re:

Нет, по моему первый раз нельзя проходить ФС3 на русском языке. Вот когда прошёл каждое поколение по два раза тогда можно и шедевровский перевод заценить. Так-то в принципе он неплохой.

 Отправлено: 10.04.07 19:00. Заголовок: Re:

Rune пишет:

цитата:

Видел на ПС Кейве русскую версию ФС3? Вот она на картриджах продается

Скачал я сегодня эту "русскую версию". Может она и действительно на картриджах продается, но у меня перевод совершенно другой. Этот вообще жесть какая-то, чего один "Рхис" стоит...

 Отправлено: 18.01.12 12:51. Заголовок: Rune пишет: мною бы..

Rune пишет:

цитата:

мною был обнаружен глюк в русской ФС3. В Небесном замке, где мудрецы говорят про легендарное оружие, нам говорят идти на остров Мудрости, который находится в мире Дракония.

В английской версии то же самое.
,.